道の辺の薔薇をこころに留めをきぬ by the side of the road I'll keep the rose in my heart 五月晴家それぞれに影もてり may is a fine month─ each house has its own shadow 五月雨や命そなふる溝の苔 may rain equipped with life moss in the ditch 五月雨の降りだすまへの爪の垢 before the may rain began to fall the grime of my fingernails 小さきも極楽浄土苔の花 even a small flower is a paradise moss flower
