人気
こむぎこっこ
道がとても長くて
あなたがもし
愛は幸運で強さのためだけのものだと思うのなら
思い出して
冬の厳しい雪の下に
横たわっている種のことを
太陽の愛（恵・光）によって
春にはバラを咲かせるでしょう
The Rose
いろはさんの和訳より
The Rose
22
146
春どん🌏🤝
⭐︎10月最終日｡終わり良ければ総て良し⁉︎
ｿ言ｳ事ﾆｼﾃ〆締ﾒﾄｷﾏｽｶ
ｧ~( ੭ ˙ᗜ˙ )੭♪
♆◥(*`꒳´* )◤ハロウィン♆下記詳細⌖ ༘꙳
( Ö ) ꙳⿻*web検索まとめ(ᵔᴥᵔ)꙳⌖.:
｢Halloween｣は
古代ヨーロッパの原住民ケルト族が
起源のお祭りで元々は秋の収穫で
悪霊を追い出す宗教的な行事でした｡
現代アメリカでは宗教観念はほぼ無く
子供の祭りとして定着してます
アイルランド古代ケルト暦で
大晦日にあたり
死者の霊が家に戻って来る日で
ほうきに乗った魔女が黒猫を連れて
悪さをする日｡と言われていました
子供達が仮装をし戸口で
｢Trick or treat｣
和訳｢お菓子をくれなきゃ悪戯するよ｣と
脅すのもケルト族の言い伝えです
シンボルは
｢ジャック･オー･ランタン｣
カボチャのランタンや
魔女のお化けでカラーはオレンジと黒
になってます
元々カブの一種＊ルタバガが
用いられ､アメリカへ伝わりカボチャの
ランタンに変容しました
＊ルタバガとは
キャベツ･カブの仲間でアブラナ科の根菜
いびつな球形で根部が赤紫色と黄緑色
になる品種の寒さに強い秋冬物です
｢ハロウィン｣はキリスト教の祭りでは
ありませんが､11月1日のカトリック教会
聖人の祝日の前夜祭に位置しており
｢ハロウィン｣の語源は
｢諸聖人の日･All Hallows」と
｢前夜･eve｣を合わせた｢Hallows eve｣
が訛り｢Halloween｣と呼ぶ様になりました
日本では1990年代後半より
東京ディズニーランドのイベントを筆頭に
各地でハロウィンイベントが増えた事と
菓子メーカーが相次いでハロウィン商戦
に参入した事を機に広がりました end
٩(*△﹏△*)۶𝚝𝚛𝚒𝚌𝚔 𝚘𝚛 𝚝𝚛𝚎𝚊𝚝(˼●̙̂ ̟ ̟̎ ̟ ̘●̂˻)
(ฅ▼∀▼)ฅ今日は下記の日もありますΨ
⚪︎日本茶の日⚪︎天才の日⚪︎ガスの記念日
◎読書週間(日本図書館協会･他ﾖﾘ)
10月27日~11月9日
#今日は何の日 #おはようGRAVITY
写真: 昨日撮ﾘ｢ハナスベリヒユ｣
花言葉: 無邪気
⭐︎(ㅅ˘˘)10月も皆ｻﾝ｢ｱﾘｶﾞﾄｳ.ｺﾞｻｲﾏｼﾀ~!｣*✩⡱
16143
ぱぷわ
リアム
1Dの曲
英語の歌詞和訳したな〜
ご冥福をお祈りします
#NOWPLAYING
One Thing
2107
なぎ
この曲の和訳をYouTubeで調べてみて下さい。(※主が作成した動画ではありません)
もしかしたらそこに貴方と同じように苦しんでる方がいるかもしれません。
少しでも気が楽になりますように😌🌨
おやすみなさい🌙
#音楽をソッと置いておく人
#ひとりごとのようなもの
#おつかれGRAVITY
1-800-273-8255 (feat. Alessia Cara & Khalid)
108
うるる
昨日の投稿はユリによく似たワスレグサ
今日はforget me notのワスレナグサを✨
春～初夏のお花で、画像を漁る時間がなく
いつもの紙細工の作品画像ですみません🤭
左がワスレナグサ、右はスズラン
お箸と爪楊枝をセットできる箸袋ですよ
(セットした状態で撮ればよかった😅)
中世ヨーロッパ発祥のアート、クイリングです
昨日投稿のワスレグサは 忘れ草
眺めていると憂いを忘れる、という意味
こちらのワスレナグサは 勿忘草
忘れること勿れ‥私を忘れるな、の意
英名forget me not の和訳なわけですが
名前の由来はドイツのある物語から‥
ドナウ川のほとりを散歩するルドルフとベルタ
河畔に咲くこの花を彼女へと摘もうとした彼は
足を滑らせドナウの流れに呑まれてしまう‥
流される彼が彼女へ花を投げながら叫んだ言葉
「Vergiss mein nicht !!」
この言葉の英訳がforget me not なのです
私の世代辺りなら尾崎の歌声が脳内に響きます
そして「勿忘草」という名和訳は
植物学者の川上滝弥氏
マリモの発見・命名者でもありますよ(´▽｀*)
さて、本日も猛暑日とのこと‥
出社日はお昼のお散歩が楽しみなんですが
この気温では出来ません(；∀； )
皆さまも熱中症対策しながら、
ご安全にお過ごしくださいね🍀
それでは今日も、よい１日をー✨
4191
つだはち
和訳も良い
REACHING FOR THE SKY
83 もっとみる 
関連検索ワード
新着
r
5
ボーノ
ビートルズの
『Let it Be』の…サビ部分っ！
（本来の歌詞）
「Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom Let it be」
（ある和訳では）
「あるがままに、あるがままに、あるがままに
格言を囁いてくれる 「あるがままになさい」」
この和訳を、翻訳アプリで英語にすると…
「As it is, as it is, as it is, whispers the adage, "Be what you are."」
となった…。
そしてコレをさらに翻訳アプリで和訳すると…
「ありのまま、ありのまま、ありのまま。"ありのままであれ "という格言がささやく」
となる…。
ここにアナ雪の『Let it go』が
絡んでくると…。
もうオレのアタマは混乱を極めてくる…🤷。
が、違いをちゃんと学ぼうっ✊
ということで投稿をしてみた訳だ…✍️。
余談だが…ちなみに耳だけで一部分の歌詞を…
カタカナと平仮名をまじえて…
文字起こしすると…
「ウィスプぅぁーザぁっウィズドムっ♬
レリピぃーぃーっ♬」
となる…✍️。
だからっ？…
と…言われてもそうなるのである✍️。
いや…なってしまうのである…✍️。
#画像はとある方のコラムから抜粋したもの
「あるがままに身を委ねる」から
「ありのままの自分になる」の時代へか…。
ん～っ…。なるほどっ…🤷。
レット・イット・ビー
7
そら【プロフ必須】
回答数 3094>>
この質問文…ＮＯという選択肢がないようだ。
「うん、ありそう！」＝YES
「いや、日本だけの文化かな！」
＝国内限定YES
じゃあ選びますね
いや、日本だけの文化かな！
2
さな
アヒョンの頭突き抜けるぐらいの歌唱力と柔軟性MAXなダンス💃絶大な人気と可愛すぎる日本語、腹筋も2階スタンドからでもバッキバキ💪
チキタのソロ曲での表現力と、歌声、魅せ方✨✨チキタはほんとにお顔が小さい👶
ルカの流石のダンスマシーンと和訳力とコメント力！アサとのユニットが👿的可愛さ🩷
ローラの声量とソロでの白ドレス🤍👗がリアルプリンセス！そしてダンスもダイナミック💃で生で見てびっくりした‼️ファンサも1人だけ遠くまで行く神対応🥹✨
アサの高速ラップと、煽りと、自分のスタイルを持っているカッコ良さ😎そしてファンサも多し！ツインテ似合ってる
パリタの聞いてて心地良い歌唱力🎤とおっとりしていて、かわいすぎる日本語♡ほんとに今まで生で聞いたヨジャの日本語話している中でいっちゃんかわいい💕
ラミの圧倒的低音、高音歌唱力と安定性！いいスパイスが足されてグループ全体が引き締まる！日本語もネイティブでこれぞプロ！ピンク髪似合ってる🩷
メンバー全員スタイル良くて、可愛くてカッコよくて観客も開演前から盛り上がりっぱなしだったら！いや〜楽しかった！
そして、アサちゃんなんか写真ごめん[冷や汗]
#謝罪#BABYMONSTER#ぴあアリーナMM #ベビモン
CLIK CLAK
5
⚔エンデュミオン⚓🧊
回答数 3>>
3
ゔゃー
先頭戦車
118 もっとみる
おすすめのクリエーター
ぱぷわ
勝手に❤️&フォロー&コメお許しください 逆にこちらはお気軽に ❤️&フォロー歓迎✨コメくれたら舞い上がります。偶に投稿するマニアックな発言を拾われると😭泣くほど嬉しい 2022.08.22~
どうぞ よしなに頼むよ〜
身バレ関連はNG
※気まぐれに友達以外のフォローを外す時あります
フォロワー
5985
投稿数
3254
ゔゃー
悪魔と相乗りする勇気…あるかな？
💩ｱﾙﾖ!
気分でいいねお返しします。
フォロワー
200
投稿数
1482
うるる
のほほんとした楽天家なんですが、日々生きてれば たまにはモヤっとすることも‥最近はあまりないかも( *´艸｀)
ここで沢山の優しくて楽しい方々に癒していただいてます💕
ゆったりのんびりと、よろしくお願いいたします♪
フォロワー
0
投稿数
1387
こむぎこっこ
物作りと海釣りが好きな一生懸命でドヂな私です。
フォロワー
0
投稿数
1200
春どん🌏🤝
フォロバ率100％|◍'ᴗ')و✧
投稿内容が全てジャありません♪
𖤐記念日ハ毎月来ル記念日ヲ除キ
記念日協会認定ヲ主ニ記載シテマス
𖤐過去投稿は･見やすさを第一に
不定期で整理･整頓してします
ヨロシクお願いしまぁす(๑'ᗜ')۶♢*ﾟ
フォロワー
0
投稿数
907