2025年の祖国くにの最新＆人気コンテンツ -Gravity SNS

季節が流れる、城寨が見える　　♯ 15

#ランボー詩集 #中原中也訳

4. ジュギュルタ王(5)
　
　恐らくは我敵方の、歩兵隊をも敗りたらむを……
　此の時ボキュスが裏切りに遇ひ……思ひ返すも徒(あだ)なれど、
　されば我、祖国(くに)も王位も棄て去りて、
　羅馬に謀反をせしといふ、ことに甘んじてゐたりけり。

　さても今復(また)フランスは、アラビヤの、都督を伐ちて誇れるも……
　汝(なんぢ)、我が子よ、汝(いまし)もし、此の難関に処しも得ば、
　汝(なれ)こそはげにそのかみの、我がため仇を報ずなれ。いざ戦へ！
　去(い)にし日の、我等が勇気、今は汝(な)が、心に抱き進めかし、
　汝(なれ)等が剣(つるぎ)振り翳せ！　ジュギュルタをこそ胸に秘め、
　居並ぶ敵を押返し！国の為なり血を流せ！
　おお、アラビヤの獅子共も、此の戦ひに参ぜかし！
　鋭き汝(なれ)等が牙をもて、敵の軍勢裂きもせよ！
　栄あれ！神冥の加護汝(なれ)にあれ！
　アラビヤの恥、雪(そそ)げかし！……))

　かくて幻影消えゆけば、幼な子は、青龍刀の玩具(おもちゃ)もて、遊び興じてゐたりけり……

つづく…。