共感で繋がるSNS
人気
しまりすちゃん
8
さばかん
1
まさか
回答数 195>>
39
🐱ネコ🐱🐟🥸
回答数 614>>
46
ゴトー
回答数 458>>
6
とうふ
回答数 614>>
烈子とハイ田とフェネコこの三人可愛すぎ
サーチ
烈子ちゃん誕生日おめでとう🎉
9
あーみん
#アグレッシブ烈子
9あーみん
おはようGRAVITY#アグレッシブ烈子
8とうふ
回答数 224>>
3
ねこ🐱
回答数 231>>
13
🍬☂️
2
よし
ですかね。
1
柴ちゃ
4
こう
1
さきえ
初耳やw
#fine873
4
万紗（かずさ）
回答数 614>>
マイメロ
リトルツインスターズ
アグレッシブ烈子
スイートピアノ
12黒瀬シロ
回答数 509>>
可愛いし♪
22
高橋あ
4
nico@ラ
2
天然水
回答数 97>>
おそ松さん
銀魂
13
みにり
2あーみん
#サンリオ
39
ナゲット
17 もっとみる 
関連検索ワード
新着
えぬ係長
回答数 48>>
ONE PIECE
ワンパンマン
リコリスリコイル
薬屋のひとりごと
葬送のフリーレン
その着せ替え人形は恋をする
斎木楠雄
小林さんちのメイドラゴン
地縛少年花子くん
ハイキュー
マッシュル
はたらく細胞
七つの大罪
デキる猫は今日も憂鬱
お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
アグレッシブ烈子
組長娘と世話係
極主夫道
3
ririru
キャラが可愛くてとても癒される
シナモロールとチョコキャットがお気に入り
そして、サンリオにリアルな烈子…凄くその気持ち分かる😓
ただ、キャラの好感度を上げないとストーリー進まない
8
ツム
隠れぐでたまとか可愛い( ˙-˙ )
烈子ってサンリオキャラやったの初めて知った(笑)
仲良し度あげて連れ回せるし、可愛いし、海泳げるし、可愛いし
シナモロールは郵便屋さん？でちょろちょろしてるし可愛すぎ
今1番の癒しかも( ˙-˙ )
3
ねむ@休
1
kuraβ
翻訳や吹き替えは、言語ごとに背景となるカルチャーが異なるため、細かいニュアンスまで再現することは、基本的に不可能である。
が、アグレッシブ烈子の吹き替えはその世界観を壊さず、かなり忠実に吹き替えられている。声も雰囲気も。烈子のオリジナルの平時の声は、かなり可愛いので最初違和感があるけど、聞いてるうちに、これしかないと思えるくらい馴染んでいることに気づく。
この作品の肝、デスボ部分は、直訳は絶対ダメだけど、ジョジョの奇妙な冒険のように翻訳しないという選択ではなく、ちゃんと意図を変えずに英語の歌詞にしており、リズムもオリジナルに完璧にマッチ。すごすぎる。
アグレッシブ烈子の英語吹き替えは、どうやってアレンジしたんだろうなー。可愛い✖️メタルというミスマッチで（実際は、演奏がとてもすごいのが理由）世界を席捲している BABYMETAL を踏まえ、企画段階からグローバル展開も構想に入ってたのかなぁ。
英語から日本語の吹き替え・翻訳ですげー！って言うのは、フルハウスの「おいたん」とか、ジェニファー・ローレンスさんの The Tonight Show のヤツとか、ずば抜けたものがたまにあるけど、逆は珍しい気がする。
愛や熱量があれば、できるってことなのか。
11めっちゃとうふ
7
にゃお🐱
書ききれないからパート2に続く
ダブりあるかも💦
パート1
7seeds
薬屋のひとりごと
葬送のフリーレン
チ
シャングリラフロンティア
Dr.STONE
神之塔
るろうに剣心
ＳＰＹ×ＦＡＭＩＬＹ
ありふれた職業で世界最強
BLEACH
BANANAFISH
ダンジョンに出会いを求めるのは間違ってるのだろうか
転生貴族 鑑定スキルで成り上がる
ブルーロック
アンネームドメモリー
ジョジョの奇妙な冒険
スラムダンク
この素晴らしい世界に祝福を！
マッシュル
PSYCHO-PASS
黒子のバスケ
ロシア語でデレる隣のアーリャさん
PLUTO
転生したら剣でした
ゴールデンカムイ
攻殻機動隊
MFゴースト
宇宙兄弟
転生したらスライムだった件
ダンジョン飯
アンダーニンジャ
痛いの嫌なので防御力に極振りしたいと思います
異世界のんびり農家
メイドインアビス
骸骨騎士様
キングダム
俺は全てをパリイする
ラーメン赤猫
山田くんとLv999の恋をする
ヴァイオレットエヴァーガーデン
魔王学院の不適合者
モブサイコ100
治療魔法の間違った使い方
Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ
怪獣8号
ぼくのデーモン
金色のガッシュベル
狼と香辛料
その着せ替え人形は恋をする
ツルネ
青春ブタ野郎 はバニーガール先輩の夢を見ない
エヴァンゲリオン
ガンダム
マクロス
ループ7回目の悪役令嬢は元敵国で自由気まま花嫁生活を満喫する
推しの子
ノーゲーム・ノーライフ
響け！ユーフォニアム
ハイスコアガール
ドロヘドロ
ようこそ実力至上主義の教室へ
いぬやしき
贄姫と獣の王
呪術廻戦
カウボーイビバップ
週末のワルキューレ
ぶっちぎり
ブラッククローバー
ハコヅメ
しかのこしかのここしたんたん
アンデッドガールマーダーファルス
ダンジョンの中の人
空挺ドラゴンズ
アグレッシブ烈子
トモちゃんは女の子
なぜ僕の世界を誰も覚えてないのか？
夏へのトンネル、さよならの出口
モノノ怪
青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない
AICO
僕とロボ子
泣きたい私は猫をかぶる
#アニメ
アニメの星
6ひじりこ
回答数 386>>
ずっと大丈夫！
僕はアグレッシブ烈子がすき！
29
ガブリアス式海岸
1
ちびた
GRAVITYサンリオコラボ私の推しキャラが一人(?)もいない(ﾉД`)
ぐでたま、こぎみゅん、コロコロクリリン、
アグレッシブ烈子…
どこまで私は少数派なのか(´・ω・`)
#サンリオ
2
ぐるてん
1 もっとみる
おすすめのクリエーター
さきえ
釣りが趣味です。 #ゴールデン釣りクラブ ぶちょー。
フォロワー
0
投稿数
10382
🍬☂️
嬉しいことがあったんだよ！H▶︎🦎
フォロワー
0
投稿数
9713
ガブリアス式海岸
身長180m イケメン 外科医 ガブリアス法律事務所所長 ニューヨークヤンキース四番 フェミニスト 年収9000億 TOEICスコア2兆点 TOEFLスコア100那由多点 英検100級 アカデミー賞作品賞受賞(人間初) ノーベル平和賞・文学賞・物理学賞・化学賞・医学賞・経済学賞他多数受賞 SASUKE2017完全制覇 愛猫家 ガブちゃんねる登録者数17兆人突破 心臓を銀のナイフで貫かないと死なない
フォロワー
0
投稿数
7362
nico@ラ
🚢💛センラー💛
夜型社会人
センラさんに心をにぎにぎされています
黄色い3人娘🦒🐝🥕
フォロワー
0
投稿数
3213
あーみん
ピアスにタトゥーに音楽に酒、自分軸で人生楽しくやってる風なその辺にいるおんな🥚🥦🍮🍖
それ以上でも以下でもない🍖🍮🥦🥚
空のグラデーションがたまらなく好き
空を見上げるのが好き
冬の星も好き
人生は夢だらけ
TMGE/ROSSO/The birthday/indigo la End/BUCK-TICK/椎名林檎/ジグザグ／礼賛／ドリアン・ロロブリジーダ
フォロワー
0
投稿数
2644
関連ハッシュタグ
