人気
シオン☆。.:＊・゜
4
41
シオン☆。.:＊・゜
手話通訳者全国統一試験に合格すること！
ちょっと勉強不足で心配だけど、シオンさんはもっと自信持った方がいいよと言われた[照れる]
でも、合格率は15.1%と低めなんだよなぁ。
535
Outfoxed
国リハ卒業生の手話表現を見ていると、すごく違和感があり､､､なぜなのか検証した結果、言語としての思考ではなくただ単に日本語単語に手話単語とNMを考えながら当てはめてるからだと気づいた。
なぜ間があるのか？すごく疑問です。
国リハ卒のスっごく上手いと評判の人たちも、みんなロボットのような表現なのは何故なのか不思議でたまらない。#国リハ#手話#手話通訳
53
みー🌱🌸
26
コン
17 もっとみる 
関連検索ワード
新着
히토미
涼
3
ちあき(chiaki)
ある日の手話サークルにて。
バカー！
と聴こえないおじちゃんに怒鳴られたわたし。
本気の罵声ではなく、優しい罵声である。
普段は声を出さず手話のみで会話する相手の掠れた声にわたしの頭がフリーズした。
それは、おじちゃんの伝えたいことを掴みきれておらず、お馬鹿発言をしたから。
サークルの先輩であるベテラン手話通訳さんが「ちあきちゃーーん💦」と頭を抱えるレベル。
「ドンマイ」という単語。
新しい書籍に載っている手話表現よりも良い表現はあるか？わたしなら初見では記載の手話から意味が解らない。
そんな質問へおじちゃんは、書籍のページを指でツンツンして「ダメダメ伝わらない、使わない」と。そしてページを雑にめくって出版に関わる人の名前を見て(その人も聴こえない人)一言。
顔を顰めて「やっぱりね」。
「ちあきちさんさ、これ見ないでドンマイを自分の表現で工夫してやってみてよ」
おじちゃんは、わたしから本を取り上げて そう言ったのだ。
わたしの脳内では、とっさに言葉遊びが浮かぶ。実は聴こえない人たちもオヤジギャグのような言葉遊びの手話がそのまま日常会話として使われることがあるから。
ドン(前に突き飛ばす)マイ(お米)
「バカー！ダメ！ダメダメ！」
「すみません！すみません！💦」
「ちあきちゃーーん💦それは飲み会の席でなら皆が喜ぶヤツ💦」
おじちゃんが言いたかったこと。
それは、多くの言葉は聴こえる人が作って聴こえる人が使う言葉なので、聴こえない人には知らない言葉もたくさんある訳で。故に「使わない」、そもそも知らないから。
ドンマイを知らない人は、そこにもここにもいる。なら、ドンマイをどう手話で伝えるの？
考えることなく「大丈夫、大丈夫」と手話が出てきていました。
おじちゃんは「そう！これなら伝わる。あの人にもそこの人にも」と頷いてくれたのでした。
聴こえない人との関わりの中で育ててもらっているから。それも何年もかけて、待ってくれているから。
そういえば、右も左も解らないわたしが初めて覚えた手話単語も。このおじちゃんから教わったのでした。
「カカア天下」「亭主関白」
普段使うことのない単語手話だけれど、忘れられない大切な思い出。
おじちゃんはすっかり忘れてしまったのかもしれないけれど、いや、すっとぼけているのか。笑
#手話 #手話勉強中あ
615
キウイ
2
林檎の木
手話通訳のやつと一緒に見るとまた面白い☺️
12 もっとみる
おすすめのクリエーター
みー🌱🌸
足跡は見ていないので気軽に覗いて下さいね。フォローも解除もご自由に。恋愛呟き・ソロ活・🏨ステイ•音楽大好き🎶クレカマニア🪪ポイ活の星惑星主。#恋愛ワンシーン はショートストーリー。備忘録代わりに、色々書き連ねています☺️
フォロワー
0
投稿数
3364
コン
魚を被りたい年頃。ときどき鳥。
308号室で大学生してます。
暇な時はサッカーのことしか考えてません。
ウケグチノホソミオナガノオキハナギ希望です。
脳筋動物同盟員
フォロワー
0
投稿数
3108
キウイ
フォロワー
0
投稿数
986
히토미
KーPOP大好き
料理大好き
食べるの大好き
フォロワー
0
投稿数
768
涼
出戻り紅茶好きなハロプロオタ、来世はきっと平安貴族
フォロワー
0
投稿数
452