人気
しん🍎
#夢を叶える
#バチカン市国
見どころイタリア🇮🇹バチカン🇻🇦㊱
システィーナ礼拝堂
(写真はバチカン美術館)
礼拝堂内はカメラ撮影不可。
バチカン美術館の先にシスティーナ礼拝堂があります。システィーナ礼拝堂だけを単独で見学することはできません。
システィーナ礼拝堂はローマ教皇の公邸であるバチカン宮殿の礼拝堂。15世紀に改築した教皇シクトゥス4世に由来し、“システィーナ”礼拝堂と呼ばれています。現在でもさまざまな宗教儀式やコンクラーべ（教皇選挙）に使われる神聖な場所です。宗教行事等のない日は、一般公開されており、長さ40メートル、幅13メートルの礼拝堂は世界中から訪れる観光客でいつも超満員。
コンクラーベ（教皇選挙）の会場を観に行きたい人が多いのです。教皇選挙は、教皇の死後（辞任後）、15日～20日の間に開かれます。
選挙権は80歳未満の枢機卿で、定員は120人となっています。
会場は使徒宮殿内の、ミケランジェロの「最後の審判」で有名。
🎬 レオナルド・ダ・ヴィンチの作品の謎とキリスト教にまつわる流説を結び付けた推理小説として、全世界を席巻した「ダ・ヴィンチ・コード」の映画🎬。原作者のダン・ブラウンが「ダ・ヴィンチ・コード」以前にしたため、2003年に刊行された「天使と悪魔」が『ダ・ヴィンチ・コード』チームによって映画化🎬された映画が『天使と悪魔』で、トム・ハンクスが主人公役です。
天使と悪魔の題材がコンクラーベ教皇選挙です。
その舞台がシスティーナ礼拝堂です。
37
713
うさたんたん
東京ブレイドが実写の関係で媒体と内容が変わったんだけど、脚本家と原作者がテーマのパートなのに原作からめっちゃ変えてきてそれこそ脚本家の腕の見せどころになっててもうわけわかんね笑
カナちゃんかわいい。上手。マエアツぽいけど笑
1144
めるみな
原詩:
(またいつかと折れゆく指が 告げる予感の乾きを伝い)
めるみな英訳:
(Feeling apart from tomorrow, my left hand hesitates to stay open, with the dryness in a hunch its finger has)
所感:
・冗長
・原作者であることを味方につけすぎて、意訳しすぎている
DeepL英訳:
(The dryness of a premonition that a broken finger announces will come again)
所感:
・めるみな訳より短くて良い
・theとaの使い方が一緒で嬉しい
・premonitionは悪い予感との意味合いがあるので、そこを汲んで訳している
・a broken fingerだと骨折しているので面白い[ロケット]
（ここの「折れゆく」はfoldやbendが適切）
・指一本のイメージで訳している
・announceはやや情緒に欠けている印象
・詩全体の理解が原作者の意図からは大幅にずれている
ChatGPT英訳:
(Once again, someday−
The breaking fingers
Convey the dryness
Of a foreboding sign)
所感:
・「以下の詩を訳してください」と伝えたためか、− や改行がなされている
・めるみな訳より短くて良い
・Once again, somedayは気に入りました
（somedayだけでは音足らずですが、once againと重ねる発想が良いですね）
・ここでも指が骨折している[ロケット]
・複数の指はイメージどおり
・theとaの使い方が一緒で嬉しい
・forebodeのニュアンスは強すぎる
・詩全体の理解が原作者とずれている
（conveyが動詞の意図はない）
いろいろ反省しためるみなの再英訳:
(Once again someday, the fingers slowly bend,
and through the dryness in their hunch runs)
結論: 自作の英訳もAI翻訳と遊ぶのも面白い◎
〜コメント欄に続く〜
560
なぎ
原作者：@イーロン
751
≠
67
CoCo𓂃🫧
ツアー会社の雑誌をめくっている時にこのホテルに行くプランで載っていたので思わず予算より5万円ほどオーバーしてたんですが奮発しました🤭
(暫くは節約生活ですね、、、💸)
景色から食事、サービスも充実してて大満足です
洞爺湖と言えば銀魂の主人公坂田銀時が持っている木刀に彫られている文字が洞爺湖なんですよ
銀魂ファンの私はニヤニヤしてます🤭🤍
原作者の空知先生は北海道空知地域出身みたいですね空知地域は札幌と洞爺湖の間くらいにある地域みたいですよ⋆⸜🌷⸝⋆
地元の地名をペンネームに使うなんて地元愛があるんでしょうね
#洞爺湖#北海道旅行#ザ・ウィンザーホテル洞爺湖
642 もっとみる 
関連検索ワード
新着
おすすめのクリエーター
どさけん
ポケモンとモンハンとぼっち・ざ・ろっくとクレーンゲームをこよなく愛する越後のちりめん問屋
今日もWi-Fiくんのご機嫌をうかがっていく
フォロワー
0
投稿数
3604
CoCo𓂃🫧
トイプードル(11歳)とカメ(1年程度)を飼ってます
趣味はミュージカル鑑賞と読書
最近は時間が無くて読めてないけど特にファンタジー系やミステリー系、SF系が好きです。オススメがあれば教えて下さると嬉しいです😭✨
出会いは求めていないので出会い系の方からのメッセージは返していません、それ以外は基本的にイイネとコメントを返していますが見逃していたらごめんなさい🙇♀️
フォロワー
0
投稿数
737
めるみな
2025/2/28〜 しばらくお休みいたします
はじめまして。引き算上手に憧れています。
フォロワー
0
投稿数
485
しん🍎
青森市🍎に住んでいる
転勤族👔サラリーマンです〜
旅行の見どころを投稿しております。
・青森県🍎の見どころ①〜㉘〜
・フランス🇫🇷の見どころ①〜⑩
・エジプト🇪🇬の見どころ①〜㉚
・イタリア🇮🇹の見どころ①〜60
・カナダ🇨🇦の見どころ①〜⑧
iPhoneで撮った写真です〜
海外のコロナ禍前の夢を叶えた旅行記を掲載させていただいております。どうぞよろしくお願い申し上げます🙇♂️
フォロワー
8475
投稿数
390
なぎ
社会人 21歳- ̗̀ ꪔ̤ ̖́-
フォロワー
0
投稿数
250