#今日の一文字 #vol441 女性はクルマのようだ：俺たちみんなフェラーリが欲しいと思うが、時にピックアップトラックが欲しくなり、結局はステーションワゴンに行きつく Women are like cars: we all want a Ferrari, sometimes want a pickup truck, and end up with a station wagon. Tim Allen、投稿者訳 御年71歳の米国のコメディアンの言葉 実はかなり以前からこの言葉は目にしていたけど、女性をモノに例える蔑視のように映るのを恐れて避けてきた しかし深く考えると、そうじゃない 彼が言っているのは、むしろ男性の女性に対する気まぐれな理想や現実を表している クルマに詳しい方ばかりではないと思うので、彼の年代を考慮しつつ米国でのそれぞれのサンプルを2枚目の写真に例示する ふと余興で、自分が乗ってきたクルマも探してみた 半分ほどは家族名義や共用のものも含むが、免許を取って以来、ある程度自由に使えたものだ左上→右上→次の行という時系列 とろこで彼女と、彼女をクルマに例えると？と雑談をした 私の答えは絶対に口外してはならないと禁止された #TimAllen #難しい字を選んでしまった #前の晩の食事が体重に反映する単純な構造
