共感で繋がるSNS
人気
のの

のの

意訳しかない「Ilike it」

意味が大きく違っちゃってるところとか、もっとクズな表現あったら教えてください!

翻訳がガバガバなのは許して!!

#straykids #翻訳 #意訳
GRAVITY

I Like It

Stray Kids

GRAVITY1
GRAVITY32
りょりょりょ

りょりょりょ

リトルはそのままなんだからサムワットはサムワットのままでよかったやろ#RWBY #RWBYVolume9 #翻訳
GRAVITY
GRAVITY26
バニル

バニル

#博多弁 #翻訳
GRAVITY
GRAVITY24
사쿠

사쿠

UFOキャッチャーで私はカービィを取ってきました。#翻訳 #韓国人
GRAVITY2
GRAVITY22
ダニヱル🐸

ダニヱル🐸

今更Googleレンズ翻訳機能の使い方知って感動
#カロリーメイト
#翻訳
#グーグルレンズ
GRAVITY
GRAVITY16
キアラ

キアラ

翻訳ソフトも色々出回っているが、海外からのアンケート依頼という中に「グッキリ腰」というワードがあり、「ギックリ腰」は知っているけど「グッキリ腰」とは。
誰か教えてあげて[大笑い]

#ひとりごと #誤訳 #翻訳
GRAVITY3
GRAVITY14
キアラ

キアラ

さっき見た変な日本語。
化粧品の広告にて。
「きれいに塗らける」[大笑い][大笑い][大笑い]
どうせどこかの国の翻訳失敗例でしょうね。

#日本語 #翻訳 #失敗
GRAVITY
GRAVITY12
ゅ。

ゅ。

ぉぃぴょ…しゅきて…ぽめぽぇ…しひゃつた…
#ちょっと何言ってるか分からない
#翻訳



GRAVITY
GRAVITY12
豆ぷぅ🥩

豆ぷぅ🥩

まだまだ自信がないので、一旦英語の文章を作ってから日本語訳にするんですけど、「高橋さん」って誰!?

#英語 #日本語 #翻訳 #豆ぷぅ
GRAVITY2
GRAVITY12
사쿠

사쿠

韓国人の私が友達とプリクラを撮る時はいつもこんなのをデコレーションで使っています。#翻訳 #韓国人
GRAVITY2
GRAVITY20
ひめか

ひめか

오늘 시작했습니다. 감사합니다.←意味わかる?
#韓国語#翻訳
GRAVITY1
GRAVITY11
キアラ

キアラ

日本語のページなのに時々Google翻訳で中国語と思われて訳されてるのがあって、ムチャクチャな日本語になってて笑える[泣き笑い]

#Google #翻訳
GRAVITY2
GRAVITY11
サンマ

サンマ

アイドル関する文を翻訳ナウ。。。
#アイドル #櫻坂46 #翻訳 #中国語
GRAVITY
GRAVITY10
ローズ

ローズ

翻訳終わった〜
今日もお疲れ様でした

#退勤 #翻訳 #お仕事
GRAVITY
GRAVITY9
Parmesan

Parmesan

これ食べて大丈夫なのかな笑

#翻訳
#コストコ
#ポテトチップス
GRAVITY
GRAVITY9
新着
ぺんどらごん

ぺんどらごん

外音取り込み機能とかついてたら
どうなるんやろ
日本語を日本語翻訳にして音量高くすれば難聴の人も聞けるのかなー?

個人的にはマルチポイントがあればなーって思ってます

#VORMOR V13 #翻訳 #ワイヤレスイヤホン
GRAVITY
GRAVITY5
ぴよん

ぴよん

これなんて書いてあるか翻訳できる方いませんか😭
#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
#英語
#翻訳
GRAVITY3
GRAVITY1
静香咲 @ LGBT

静香咲 @ LGBT

メルカリで
魔道祖師のトレカ買ったんだけど
自己紹介?的なやつ書いてあるみたいで
でも中国語だから読めなくて
だから紙に日本語訳でうつしたいんだけど
Google翻訳(写真)しても合ってるかすら分からない

誰か中国語わかる人で翻訳お願い出来ないかな。

ちな20人くらいいるからその分全部お願いしたいんだよね

#魔道祖師 #中国語 #翻訳
GRAVITY3
GRAVITY2
カンパノラ

カンパノラ

GRAVITY日記GRAVITY日記
#翻訳 #Google
ん?Google先生に翻訳頼んだらこうなったw
1週間の曜日ってこうやって言えばいいんだ[ほっとする]
GRAVITY
GRAVITY5
ひとみしり

ひとみしり

外国人のお客様が増えてる中で、、
翻訳アプリめっちゃ助かる😃
今日はあと5時間!
頑張ります


#翻訳
GRAVITY
GRAVITY3
行動力そらりん🌃

行動力そらりん🌃

英語訳プリーズ

tell me aoubt different resonsibilities in your home. who is responsiblie for what? how are things get done?

ここで責任は何の責任だとおもいますか[大泣き]

#質問したら誰かが答えてくれるタグ #質問したら誰かが答えてくれるタグ #英語 #翻訳
GRAVITY10
GRAVITY2
Moichi

Moichi

どれがお好き?#英語 #翻訳 #朝から暑い
GRAVITY

フェイク

Mr.Children

GRAVITY1
GRAVITY3
ロキ

ロキ

webに強いフリーの翻訳さん居ないかな𐤔𐤔𐤔
繋がりましょう

#翻訳
#フリーランス
#日英
GRAVITY
GRAVITY7
もっとみる
関連検索ワード