人気
rpanda 𓃠
月下独酌。
もっとも好きなクダリはここ。
我歌えば月 徘徊し、
我舞えば影 零乱す。
醒むる時ともに交歓し、
酔うて後は各々分散す。
私が歌えば月が歩き出し
私が舞えば影がゆらぐ。
酔っていない時は共に楽しみ
酔った後はそれぞれ消えゆく。
自分と自分の影と月で3人に
見立てているが、その実は
たった独り。
先日買ったジョニ黒の
最後のショットをロックで頂く。
#ジョニーウォーカー
#ウィスキー
#漢詩
桜
22
tellme
バランス悪いんだよね〜
#漢詩
#白楽天
#書
219
たかとうさき短歌漢詩部
日常のぬくもり眠いと言えば「春眠暁を覚えず」が頭に浮かぶハッスルね。超有名なこの言葉は孟浩然の『春暁』という五言絶句の漢詩から引用されていて、日本でもよく知られているハッスル〜
まあ今は春では無いハッスルけど…
『春暁』
春の明け方 ここちよく
ついぞ朝寝を してしまう
鳥のさえずり 多方より
荒天の夜の 音がした
散った花々 どれほどか(多かろう)
春の夜の眠りの心地よさに、夜が明けたことにも気が付かない。
あちこちから鳥の鳴き声が聞こえてくる。
昨夜は風や雨の音がしていたが、花は※どれぐらい散ってしまっただろうか。※たくさん
▶原文
春眠不覚暁
処処聞啼鳥
夜来風雨声
花落知多少
▶書き下し
春眠 (しゅんみん)暁を覚えず
処処啼鳥(しょしょていちょう)を聞く
夜来風雨(やらいふうう)の声
花落つること知る多少
▶語句
春暁:春の日の明け方
春眠:春の心地よい眠り
不覚暁:夜が明けたことに気付かない
処処:いたるところ
夜来:昨夜
多少:どのくらい多く、ずいぶん多く、とする説もあり
孟浩然は有名な詩人の一人ハッスル！
しかし仕官の道を選ぼうとしたにも試験に合格することができず、生涯を放浪の旅に生きたんだハッスル…。士官になることは長年諦めず、結局一生官職につかなかった隠棲の人なんだハッスルよ。自然を歌った詩に傑作が多く「清詩」と評価されたりしたようだハッスル！
ただ…推薦の約束をすっぽかして駄目にしたり、不平不満を詩にして偉い人をを怒らせたり…出世には関心が薄かったとする説もあるようだハッスル…
#漢詩 #詞 #意訳#GRAVITY写真部
18
ハチハチ
#浪速菅廟吟社
学習会の課題は、『夢』。
漢詩での夢は入眠時に見る夢の事。
将来的願望では無いの。
10
秋道さん
最も憶ふは是れ杭州
江南忆，
最忆是杭州。
#中国語 #漢詩
10ハチハチ
梅天即事
残花落地緑陰成
時聴鳴蛙午景深
酌酒無由吾亦懶
孤窓雲氣雨聲浸
七言絶句ばかり作っています。
興味ある方、見て下さい。
7秋道さん
7秋道さん
長安市上酒家に眠る
天子呼び来きたれども船に上らず
自ら称す臣は是れ酒中の仙と
『飲中八仙歌』杜甫
6たかとうさき短歌漢詩部
蔡邕の娘で南匈奴に攫われ十二年、二人の子供を産んだ境遇の女だハッスル。曹操は、蔡邕の家が耐えるのを防ぐため彼女を買い戻したんだハッスル。『悲憤詩』は彼女の匈奴との間に生まれた二人の子を想う作品だハッスル。
悲憤詩(抜粋)
私に迎えが来たということは
境遇から開放されるということは
子どもをこの地に
捨てなければならないということだ
私の血を分けたこの子たちを
永遠に失うことになる
遥か彼方で生き死にも分からなくなる
そんな別れの言葉を私は知らない
子たちは私を抱き
どこへ行くのかと聞いてくる
周囲の人間が母はもう去ると
戻っては来ないと告げる
子はひどく悲しみ
優しかった母がなぜと嘆く
私たちはまだ子供なのに
私たちはまだ大人になっていないのに
私たちのことを考えてくれないのかと
子たちの言葉に全身が引き裂かれ
内蔵が散り散りになる
ものを考えられずぼんやりと
まるで発狂したか馬鹿のように
ただ号泣し手をさするのみ
出発しようとする度に躊躇う
⬇️原文
骨肉來迎己 己得自解免
當復棄兒子 天屬綴人心
念別無會期 存亡永乖隔
不忍與之辭 兒前抱我頸
問母欲何之 人言母當去
豈復有還時 阿母常仁惻
今何更不慈？ 我尚未成人
柰何不顧思！ 見此崩五内
恍惚生狂癡 號泣手撫摩
當發復回疑
蔡琰の苦悩が生々しく語られた漢詩ハッスル。特に、
恍惚生狂癡
號泣手撫摩
(直訳) 頭がぼんやりして発狂し馬鹿のようになり
号泣し手をただ撫でるだけ
恍惚:ぼんやりとする
癡:馬鹿のようになる
號泣:号泣
激しい苦悩が現れていて、胸が締め付けられるハッスルね。子を愛しているのに故郷に帰らねばならない…こんな人生を与えられた蔡琰の悲しみは計り知れないハッスル。#グラ友募集中 #日常に彩りを #おはようございます #漢詩 #詩
6
南竹西
5
血中酸素発生中
信濃巖萬嶮，中野忽花明。
高社仙人住，延田農戶耕。
薔薇爭苑秀，茉莉一鳴驚。
羈客從今系，柳蔭安此生。
#漢詩
5血中酸素発生中
吟聲消夜韻伶仃，秉燭徐思興緒沉。
月冷影輕如命輕，紙殘墨深似愁深。
胸懷遠志失前路，酒慰故人酬鄉音。
苦酒痍肠些不醉，强词劳骨免伤心。
#漢詩
4血中酸素発生中
冬上三鳴罷，晴收雨斂光。
油油垂柏綠，點點仰葵黃。
兄弟詩書慢，舅姑棰杖忙。
嬌兒懶盥洗，遣趾探溫涼。
#漢詩
4
🦁🌜ベラちゃん
人々は毎年毎年変わっていく
代悲白頭翁/劉希夷
昔も今も、人間の言ってることってあんまり変わってないのよねー
#漢詩 #ひとりごとのようなもの #笑って生きよう
3秋道さん
海日(かいじつ) 殘夜(ざんや)に生じ，
江春(かうしゅん) 舊年に入いる。
3
たーー
#漢詩
2血中酸素発生中
總賦人間苦病寒，不為女子不知難。
程姬有痛難入句，自古關心緘口然。
#漢詩
2たかとうさき短歌漢詩部
(中略) 今となってはもう
あの人は来ないだろうね
葛のつるのように伸びて
後には逢えるかもと心を保とう
両袖をもって床に雪を打ち掃う うつつではもう逢えないから
せめて夢の中で逢えますように
夢の時だけは幸せでありたい
苦しい恋の万葉集ハッスル！
季節外れハッスル！
ちなみにハッスルの恋はいつもこんな感じ…
我が背子は 待てど来まさず(中略) 今さらに 君来まさめや さな葛 後も逢はむと 慰むる 心を持ちて ま袖もち 床うち掃ひ うつつには 君には逢はず 夢にだに 逢ふと見えこそ 天の足り夜を 13-3280抜粋 #詩 #漢詩 #フォロー大歓迎
1新着
ヒサ
内容は「夜、若き武将ふたりが馬に乗りひたすら走る。遥か彼方の地平線と空には美しい満月。野営すると、ひとりの武将が「月が綺麗だな」と呟くともうひとりの武将が「また帰る日が来たらこの月を見る事が出来るだろうか」と言う。彼等の命はどうなるのだろうか」と言うもの。
誰が作ったのかは分からない。
#漢詩
10
きひる
#漢詩 #読書 #中国文化 #古典
25 もっとみる 
関連検索ワード