英語圏の人達は日本語の単語をそういう発音で言ってくれないと聞き取れないからです。 日本人が英単語をカタカナ発音で言ってくれないと聞き取れないのと同じです。 幼児に英語の発音を教える時、私は関西弁や東北弁の発音の違いを引き合いに出して、「外国の人はもっと遠くに住んでるからもっと違う言い方するんだね」と説明しています。まったく別の言語なんだと言わない事で子供達の中での心理的ハードルはグッと低くなります。