共感で繋がるSNS
投稿
𝔏𝔦𝔩にほニーズ
「you are so kind!Thank you!」
って言われて、バカ高校生だった頃の俺は
「No!I'm Japanese!」と答えた
22
940
コメント
関連する投稿をみつける
daidai
私は初めて二人の可愛い日本の高校生と交流しました。とてもとてもかわいいです！私はとても嬉しいです！彼らは本当に友好的です！機会があればまた一緒に遊べるのを楽しみにしています！
17
ゆう
とても申し訳なくなりながら、「…日本人です」と答えるしたなかった
14 もっとみる 
関連検索ワード
るうちゃん
外国人「あなた、有り得んほど優しいわね。まじさんきゆう！」 主「は？日本人だからね！（日本人のおもてなし精神なめんな）」 とも取れるのでコミュニケーションは取れてると思った 当時の主さんGJ
さまよえるワンダ
激意訳すると 「違うよ、私が特別親切なんじゃない。日本人なら普通のことさ」 となるので、そのニュアンスが伝わっていればかなりcool
𝔏𝔦𝔩にほニーズ 投稿者
今では悪くない回答だったと思う
マコト@加藤ゼミ
翻訳 「君は優しいね！ありがとう！」 「いいえ！僕は日本人です！」 ウケる
はーす
優しい⁈違う、日本人だからだ！日本人なら当たり前だ！ となるので普通に意味は通じます… 相手に「日本人って誇り高いんだな」って言う意識は植え付けたかもしれませんが笑