共感で繋がるSNS
人気
おこげ

おこげ

【韓国語には日本語っぽい言葉があるらしい(ほんまでっか)】
Amazonプライムで最近CMでオススメしていた
韓国番組作品 
私の夫と結婚して
アパートメント404号室
(日本にない推理バラエティで新鮮!)
をのぞいてみた

吹き替えがなかったから、
韓国語音声で、日本語字幕を初体験

以前、テレビで韓国語は日本語と意味と発音が近いものがあるって聞いたことがあったから、せっかくなのでそこも注目してみました

どいてよ!
他にもいっぱいはないけど何個か日本語っぽいのは確かにあった気がする!
あと、英語の外来語は、日本語のように英語の発音でなくて日本語の外来語に近い発音なんだ!
と発見

最後まで読んでくれて
カムサハムニダ[ほほえむ]



GRAVITY
GRAVITY10
なみ

なみ

#韓国語勉強中

이번주는 일때문에 너무 피곤했어요
월요일부터 야근도 있고 인력부족으로 혼자 일해야 돼는 경우도 많고 진짜 힘들었어요[目が回る]
(今週は仕事でとても疲れました
月曜から残業もあって、人材不足で一人で仕事することも多く、本当に疲れました)

피로가 회복 못하는 사이에 또 힘든 일도 있고
공부가 전혀 못했어요
(疲労が回復しない間に、又大変な仕事もあって
勉強が全然出来ませんでした)

그래도 출근이나 퇴근길이나 집에서 요리하는 때도
한국어 음성을 듣고 외우려고 했어요
(それでも 出勤や仕事帰りや、家で料理する時も
韓国語音声を聞いて 覚えようとしました)

그 효과인지 모르겠지만 남친이랑 이야기할 때도 한국어가 늘어서, 어제밤에는 일기예보도 자막 보지 않고 알아듣고 이해했어요
(その効果なのか分からないけど、彼と話す時も韓国語が増えて、昨夜は天気予報も 字幕見ないで聞き取って理解しました)

엄청 기뻤어요[大笑い]
(凄く嬉しかったです)

장마도 시작되고 우울한 날이 길어지 겠지만
우리 화이팅합시다[ほっとする]
(梅雨も始まって憂鬱な日が続きそうですが
私達 頑張りましょう)

GRAVITY
GRAVITY8
るい19世

るい19世

何かしらハマるk-popを歌いたいけど、韓国語の曲を歌うのなら発音は完璧にしたい。そのためには韓国語音声学や音韻論の原理を学ばなければいけない。そう考えると腰が重くて結局やめちゃうんだなー。ハングルは記号にしか見えなくて食わず嫌いしてる
GRAVITY
GRAVITY4
taru

taru

韓国語音声まじでいいんだけどまじで何言ってるかわからない
GRAVITY1
GRAVITY3
SecRet

SecRet

最近何が楽しいですか?最近何が楽しいですか?

回答数 66>>

鳴潮とディセンダントを交互に色々日課任務をこなして行く過程を楽しんでます。

鳴潮は、探索率を休日限定にはなるけれど100%にする為に、フィールド探索(時に、いくら探しても見つからないときは、Youtubeの動画等を参考にしています)をしている時。
マジでキャラクターのグラフィックが綺麗で、ただの雑魚戦が楽しい[大笑い]

ディセンダントは、作業ゲーになってしまっている部分があるのは否めないけれど、これもアニメ調ばかりだと目が飽きると言うのもあって、新キャラが出れば率先して手にできるくらいにはやり込んでいるので、エンドコンテンツ要素には深入りしないように折り合いをつけながらプレイしていっています。
新ボスが出ても、直ぐに廃プレイヤーの方々による【討伐時間〇〇秒】動画が出るのですけれど、参考にならないような追加要素が出てきたので、最高到達点はこのような感じにしよう程度に留めてながら付き合って楽しんでいます。

どちらも、可笑しいと笑われるかもしれないのですけれど、韓国語音声に日本語字幕付きでプレイしています。


ーーー
GRAVITY
GRAVITY1
ゆな(ゆゆ)

ゆな(ゆゆ)

ファーストディセンダント日本語音声ないから戦闘中に英語、韓国語音声でストーリーとか状況とかが進んでいくんだけど全く内容が入ってこない😂というか必死過ぎて字幕読んでる暇が私には無い😂今自分が何のために何してるのか分からなくなってくる笑 
GRAVITY7
GRAVITY9
関連検索ワード
おすすめのクリエーター