人気
ロラン
101
tom🐸𓈒𓈒𓏸𓐍
は
よ
う
ご
ざ
い
ま
す
#ハリストス正教会
#重要文化財
聖なる聖なる
3269
れい
キャンバスに文字を書いてみたら、キャラクターが出来ちゃった！
無料で試せるから、みんなもやってみて！
#文字でキャラを作ろう
生成キーワード:world translation day
#音楽をソッと置いておく人
世界翻訳の日（9月30日 記念日）
翻訳家の国際的な団体であり、翻訳家の権利と表現の自由を維持するために活動を行う国際翻訳家連盟（International Federation of Translators：FIT）が制定。英語表記は「International Translation Day」。
日付はキリスト教の聖職者・神学者で、聖書をラテン語訳したことで知られるヒエロニムス（347年頃～420年）が亡くなった日にちなむ。
この日は国際連合（United Nations：UN）により2017年（平成29年）5月の総会で国際デーの一つである「国際翻訳デー」に制定されている。英語表記は同じく「International Translation Day」。翻訳家など言語の専門家の仕事に敬意を表する機会とすることが目的。
この記念日の名称について、日本語ではタイトルのように「世界翻訳の日」とされるが、国際翻訳家連盟（FIT）が制定した日としては「国際翻訳の日」または「国際翻訳デー」のほうがより正確かもしれない。
また、この日は日本では一般社団法人・日本翻訳連盟（Japan Translation Federation：JTF）により「翻訳の日」に制定されている。翻訳に関わる人々の活動を広く浸透させ推進することが目的。
ヒエロニムスはアンティオキア教会の教父で、四大ラテン教父の一人である。正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人とされる。382年頃、ローマ教皇の要請で、それまでのギリシア語聖書から新約聖書のラテン語の統一を行い、さらに旧約聖書もギリシア語およびヘブライ語の原典からラテン語訳した。
翻訳は、言語の異なる各国を結び付け、対話・理解・協力を促進し、発展に貢献し、世界の平和と安全を強化する上で重要な役割を果たす。また、専門的な翻訳は、国際的な公の会話などの意思疎通において、正確性や生産性を保つためにも不可欠である。
「雑学ネタ帳」より
When You Wish Upon a Star
53
ゆ📷🐶📚🎞
943
マリノフスキ
433
ちょぱん🎹🥐
725マリノフスキ
著者はロシアをフィールドとする文化人類学者で本書はカレリア地方を中心に行われた調査を基としています。
ロシア(ソ連)は社会主義下で無神論を是としてきましたが、ゴルバチョフとロシア正教会が1988年に和解したことが、宗教と呪術の再活性を招くことになります。ソ連崩壊で解放された言論の自由の下、失われた伝統復興の一環としてアカデミアでも採取され、それが実用書として流布してしまう事態まで惹起したとのことです。
著者は呪術をアプリオリに信じられるものではなく、対象者の語りを通して「危機的状況→呪術実践→偶然の解決の一連の出来事が何度も繰り返されることで呪術の世界に入っていく」と分析しています。特に面白いのは、著者の共同調査を行った研究者も呪詛を信じてしまい最終的に調査対象になっている点です。このポスト社会主義の宗教的なものの復活はイングルハートが数値でも示しており（Inglehart:2021）、本書が捉えた現象を支持しているようです。それにしても語りが面白く一気読みしてしまいました。
21
大福
聖ネデリャ教会は、ブルガリアの首都ソフィアにある歴史的で文化的価値の高い正教会の教会です。ソフィアの中心部スヴェタ・ネデリャ広場に位置し、石造りの基礎と木造建築、大きな緑色の屋根を持ったドームが特徴です。10世紀に創建され、幾度も破壊と修復を繰り返してきたこの教会は、1925年の爆破事件で150人以上の命が失われた悲劇の地として知られています。その後、1933年に修復され、現在の近代的な外観となりました。内部には精緻で美しいフレスコ画が施されており、訪れる人を魅了します。ソフィア中心部に位置しアクセスも良好なため、他の観光スポットと合わせて訪れるのがおすすめです。
17
mee
エチオピアは
「現存する、世界最古の独立国の一つ」だそうだ。
で。そこから
以前から思っていた西洋のクラシック音楽ってなんだろう🤔
という疑問が再浮上してきた。
*
民族音楽って、自分の中から湧き出すワクワクがある😍
「民族（＝共通の言語・文化を持つ人の集団）が固有に伝承してきた音楽」wikiより
各国の民族音楽を聴くと
わらべうたや、民謡など
日本の民「俗」音楽
そっちに共感してる。
一般に言う(西洋の)クラシック音楽は、範囲が広い。
その中に、各国の民族音楽からの影響を受けて作曲された曲は沢山あれど
ヨーロッパの中での民族音楽と、クラシックとはまた別？🤔
分類上、巨大なクラシック音楽が世界中に飛び散って、そこでまた新たな芽が出ている
分類上、元々世界中で生まれ存在している民族音楽は
土着の生活文化から発生しているので、ネイティブな音楽は場所を動かない。
しかし、植民地時代などの都合で民族音楽にクラシックが楽器ごとミックスされた音楽がある。
ジャワのガムランは、古くからのガムラン音楽とは別に
クロンコンという、ウクレレ、チェロ、バイオリン、ギターなどをガムランの音楽との組み合わせが生まれた。
19世紀には、音楽ではドビュッシーやブリテンなどがガムラン音楽を取り入れ
絵画でも印象派のモネ、ゴッホでさえジャポニズムに影響を受けている。
歴史、社会で起こった事と伝播する文化が混じる
音楽についてクラシックも、民族音楽も
新たに枝分かれし、発生したスタイルがそれぞれあれど
分類上は「クラシック」「民族音楽」で、変わらない。
最初に分類した学者がそう名付け、世界情勢は今も英語が世界共通語であるように、西洋のスタイルが中心であることは変わらない。
そんな位置付けかな？
しかし
人が決めた分類上ではなく
純粋に音楽として考えると、クラシックも形式様式を持ったヨーロッパの各地からのスタイルが集合した音楽であり
ヨーロッパの民族音楽も取り入れ、長い年月を経て巨大な一つの分野として
今に言うクラシック音楽という「分野」の中に民族音楽は活きている。
抽象度の度合いを揃えた場合は
「クラシック」「民族音楽」のように分類するんじゃない？
15
SHIRO
#今日の1枚
#神田駿河台
#ニコライ堂
#ペギー•リー
深夜のヴォーカルは優しく…。
今日の一枚…ニコライ堂
東京都千代田区神田駿河台にある正教会の大聖堂。「ニコライ堂」は通称であり、日本に正教会の教えをもたらしたロシア人修道司祭（のち大主教）聖ニコライに由来する。
建築は清水組…なんと現在の大手ゼネコン清水建設の前身が担当！
あなたとはもう遊ばない
12 もっとみる 
関連検索ワード
新着
叔叔在老家
一方でキリスト教は不思議である。新約聖書のコイネーギリシャ語はイエスの喋った言葉ではなく当時の世界共通語である。カトリックはラテン語で典礼を行っていてスラヴの正教会では教会スラヴ語である。福音書の逸話に聖霊が宿って使徒たちが世界中の言葉で話しだしたというものがあり、翻訳に寛容、あるいは翻訳されることが教えの中に内在しているように思われる
5
マミ
正ニコライ堂
1891(明治24)年3月8日、東京都千代田区神田駿河台にある正教会の大聖堂
ニコライ堂
ニコライ堂
が完成しました。
正式名称
東京復活大聖堂
通称となっている「ニコライ堂」の名称は、日本に正教会の教えをもたらした
教会
ロシア人修道司祭の聖ニコライ氏に由来
するものだとされております。
また、建物は日本初にして国内最大級となる
ニコライ堂
本格的なビザンティン様式を採用した教会建築
でもあり、それまでの主に欧州様式教会とは異なり
ニコライ堂
ロシア、ギリシャの流れを汲む大々的な教会
となっております。
1923(大正12)年9月1日に発生した関東大震災の際にニコライ堂も大きな被害を被りましたが、修復や改修を経て2024(令和6)年末時点でも同場所に現存しております。
主に5〜6世紀頃の東ローマ帝国勢力下で興った建築様式。
正方形
ギリシャ十字形の平面
金地の華麗なモザイク
大理石の張石
をあしらった建築スタイルが特徴でビザンツ様式(建築)とも呼ばれております。
2
さいさー
3
雪音涼宮
哈爾濱聖索菲亞教堂
Софийский собор в Харбине
Saint Sophia Cathedral in Harbin
6雪音涼宮
ハルビン聖母パラクレーシス正教会
Покровская церковь в Харбине
11
なっつん
さすがに日本人には無理あるなと思った
1 もっとみる
おすすめのクリエーター