Comment me vint l’écriture ? Comme un duvet d’oiseau sur ma vitre, en hiver. Aussitôt s’éleva dans l’âtre une bataille de tisons qui n’a pas, encore à présent, pris fin.書くことはどのように訪れるか？冬に、鳥の綿毛が私のガラス窓のうえに舞い降りるように。するとたちまち、炉のなかの燠火が争いをはじめ、それはいまなお終わっていない。Nous commençons toujours notre vie sur un crépuscule admirable. Tout ce qui nous aidera, plus tard, à nous dégager de nos déconvenues s'assemble autour de nos premiers pas.いつだって、すばらしい夕暮れに私たちは人生をはじめる。のちになって、失望から私たちを引き離し、助けるすべてが、このはじまりの一歩の周りに集まるのだ。ルネ・シャール
