2025年のチキュウの最新＆人気コンテンツ -Gravity SNS

下記投稿の投稿主は何か杓子定規なことをされたんだらう。可哀相に。投稿主の柔軟で寛容な姿勢が大雑把で不合理な姿勢だと誤解されたのかしらん。

パソコンのやうに高機能な携帯電話の名称を何と「書く」か？「スマートフォン」「スマートホン」「スマフォ」「スマホ」。何れにせよ、さう呼んでる人は呼んでる通りに書けばいいだらう、外来語なんだから。日本語の音韻の特徴からすれば「フォ」が「ホ」になるのは自然なことだ。僕は「スマートフォン」「スマホ」と書く。

外来語には表記の揺れが付き物だ。そのことと漢語の仮名遣とは別のことだ。下記投稿のやうに同列に論ずるのはどうかと思ふ。

漢語のあるべき仮名遣からすれば、「地球」は「チキュウ」よりも「チキユウ」の方が、「地震」は「ジシン」よりも「ヂシン」の方が、合理的で美しい、と僕は思ふ。けれど、現代仮名遣を信じてゐる人（現在の日本語話者の大半）はさうは思はないだらう。残念。

――記――

＞地球は「ちきゅう」って書くでしょう？
＞地震は？
＞ iPhoneは「アイフォン」って書くでしょ？
＞じゃあSmartphoneは？
＞正しい日本語とかを標榜する人は
＞「ぢしん」「スマフォ」と書いてるのかしら？
＞あまり杓子定規にならないで、柔軟で寛容な姿勢が必要なのではないかしら。