欧米読みで日本語発音を再現するためのアルファベット表記には頭をひねる。例えば私が号する「銀丈」、当初はgin-geo表記だったがguin-geowに至った。実際の発音へ近づけるためアルファベットをこね回す人間、私だけではあるまい。