#不適切にも程があるｯ　#トッ | ペインターの投稿-Gravity SNS

#不適切にも程があるｯ　#トップガン
さて、次なる絵がぼちぼち完成しそうなので👌公開には、マシンの絵だし、やっぱりカッコイイ、ゴリゴリのロック的な曲とともに！と思いまして。
ふーむ…🤔🤔🤔
やっぱり昭和のオジサンなので、トップガンしかないな！と思ったんです。

あのカッコイイオープニング。アンセム（というテーマソング）からの、ベース＆ギター🎸が続くデンジャーゾーンへ入る流れは、空母の戦闘機発着シーンと相まって、最高のシーンです✨✨✨
また下に出る字幕がいいーじゃないですか！カッコイイ！！
…
と。
なんとはなしに、ネットで和訳を検索してみたら。何だか、ちょっとエ〇いとか何とか。
ん？？そなの？？
…（ちゃんと読んでみる）

そーだったんだ😅
映画の和訳を見てると、全然そんなじゃないけど、そもそもの曲は、、こりゃ完全にアレですな。イケイケのメンズ思考の当時の時代そのものの、エ〇ティック全開の曲だったんですね👍
…いいーじゃないですか😁

ちなみに、映画の字幕だと、

耳を聾するエンジンの響き　
離陸を待つ空のマシン
危険な大空へのハイウェイ
危険な大空を目指そう
銀色の翼を大きく広げて
甲板を飛び立ち大空を駆ける
危険な大空へのハイウェイ

こんなんが、

エンジンの回転数を上げろ
彼女の咆哮を聞くんだ　はりつめる金属
お前にタッチアンドゴーをさせてくれ

黄昏に向かうぞ　今夜、彼女の翼を広げるんだ
彼女はお前を軌道から弾き出し
そして限界まで突っ込むんだ

危険地帯へ続くハイウェイ
おまえを連れて行ってやる
危険地帯のど真ん中に

とか、こんなんでした[泣き笑い]

私は昭和の人間なので、後者に激しく同意します😁やっぱ、男と女は燃え上がってナンボ、常に異性のことを考えて、どーやったらモテるかとか、そんなことばかりを考えてましたよね。
最近の若者、うちの息子や娘たちもですけど、あんまり異性に興味がない😅
恋愛はコスパが悪いだの、タイパが悪いだの、自分のことにお金と時間を使いたいだの。

かーっ[疑っている]
ドラマでも言ってましたけど、したら、何が楽しくて生きてんの？？って言いたいですよ。
ええ、不適切にも程があるですよ？昭和ですから👍
もっとさ、こんな歌詞みたいに、ギラギラいけよ！って思いますよ？
オジサンになってからだと遅いよ！[泣き笑い]

#不適切にも程があるｯ #トップガン

#不適切にも程があるｯ　#トップガン