2年前、学年の耳の聞こえない子

#わたしが手話を続ける理由
ある日の手話サークルにて。

バカー！

と聴こえないおじちゃんに怒鳴られたわたし。
本気の罵声ではなく、優しい罵声である。
普段は声を出さず手話のみで会話する相手の掠れた声にわたしの頭がフリーズした。
それは、おじちゃんの伝えたいことを掴みきれておらず、お馬鹿発言をしたから。
サークルの先輩であるベテラン手話通訳さんが「ちあきちゃーーん💦」と頭を抱えるレベル。

「ドンマイ」という単語。

新しい書籍に載っている手話表現よりも良い表現はあるか？わたしなら初見では記載の手話から意味が解らない。
そんな質問へおじちゃんは、書籍のページを指でツンツンして「ダメダメ伝わらない、使わない」と。そしてページを雑にめくって出版に関わる人の名前を見て(その人も聴こえない人)一言。
顔を顰めて「やっぱりね」。
「ちあきちさんさ、これ見ないでドンマイを自分の表現で工夫してやってみてよ」
おじちゃんは、わたしから本を取り上げてそう言ったのだ。
わたしの脳内では、とっさに言葉遊びが浮かぶ。実は聴こえない人たちもオヤジギャグのような言葉遊びの手話がそのまま日常会話として使われることがあるから。

ドン(前に突き飛ばす)マイ(お米)

「バカー！ダメ！ダメダメ！」
「すみません！すみません！💦」
「ちあきちゃーーん💦それは飲み会の席でなら皆が喜ぶヤツ💦」

おじちゃんが言いたかったこと。
それは、多くの言葉は聴こえる人が作って聴こえる人が使う言葉なので、聴こえない人には知らない言葉もたくさんある訳で。故に「使わない」、そもそも知らないから。
ドンマイを知らない人は、そこにもここにもいる。なら、ドンマイをどう手話で伝えるの？

考えることなく「大丈夫、大丈夫」と手話が出てきていました。
おじちゃんは「そう！これなら伝わる。あの人にもそこの人にも」と頷いてくれたのでした。

聴こえない人との関わりの中で育ててもらっているから。それも何年もかけて、待ってくれているから。
そういえば、右も左も解らないわたしが初めて覚えた手話単語も。このおじちゃんから教わったのでした。
「カカア天下」「亭主関白」
普段使うことのない単語手話だけれど、忘れられない大切な思い出。
おじちゃんはすっかり忘れてしまったのかもしれないけれど、いや、すっとぼけているのか。笑
#手話 #手話勉強中あ

(　ﾟдﾟ)す、すげぇ…

い、いい人すぎない？え？同じ人種だと思ってたのにぃぃぃ

2年前、学年の耳の聞こえない子のために必死に手話を勉強

( ﾟдﾟ)す、すげぇ…

い、いい人すぎない？え？同じ人種だと思ってたのにぃぃぃ

2年前、学年の耳の聞こえない子のために必死に手話を勉強

(　ﾟдﾟ)す、すげぇ…