共感で繋がるSNS
投稿
＊まゆまゆ＊
2023/12/27
韓国語わかる方にお聞きしたいんですけど、二行目と三行目はどう違うのでしょうか❓
#東方神起
#韓国語
16
102
コメント
かめ
16
上は日本語の読みを韓国語で表してて、下は韓国語訳ですね[照れる]
2023/12/27
返信
＊まゆまゆ＊
なるほど！ ありがとうございます♬*°
1
アリー
3
日本語書いたあと、カナルビにして韓国語にしてるっておもしろいですね[ほっとする]
2023/12/29
返信
＊まゆまゆ＊
DVDは持っててずっと前に見たんですけど[にこやか]
1
nanaco
2
天然かわいいw
2023/12/30
返信
うたうたい
2
かめさんが書いた通りです！ 一つ加えると예감을じゃなくて예감なんですけど文章としてスムーズにするために을を入れたんだと思います！
2023/12/30
返信
白菜練太郎
日本語だと「を」を省略することが多いんですが、韓国語はそれを省略することはあまりないので、省略されていた"を"を、"을"として入れます。
1
うたうたい
@白菜練太郎
： 一般の会話ならそうですけど歌の歌詞の場合は을がない時もザラにあります。
1
白菜練太郎
そうなんですね。やはり言葉って変わっていくものですね。
1
——さらに返信を表示(2）
飲酒タグラマー🍺
1
トンペンさんだ〜！ 私もトンペンです🥹💖
2023/12/30
返信
＊まゆまゆ＊
5人組の、ですけど[にこやか]
1
飲酒タグラマー🍺
@＊まゆまゆ＊
： 画像から5人だなと思いました！☺️ 最初は2人から好きになりましたが、5人の方にハマってアルバムやDVDたくさん集めました😂 5人にしか出せないハーモニーがほんとに大好きです😭
1
＊まゆまゆ＊
私は3人脱退した後、4枚組のアルバム🎁貰って聴いてからハマりました♬*° 特に『a-nation』が大好きで毎晩見てました♡
1
——さらに返信を表示(2）
トン
1
二行目はそのまま音読みのハングル 三行目は歌詞のハングル
2024/01/02
返信
もっと見る
関連検索ワード
東方神起
東方神起ライブ
東方神起神起
東方神起先輩ニム
東方神起WHY
東方神起ブーム
東方神起宝箱
東方神起ファンダム
東方神起キタァァ
東方神起レベチ
韓国語わかる方にお聞きしたいんですけど、二行目と三行目はどう違うのでしょうか❓
16
102
かめ
上は日本語の読みを韓国語で表してて、下は韓国語訳ですね[照れる]
アリー
日本語書いたあと、カナルビにして韓国語にしてるっておもしろいですね[ほっとする]
nanaco
天然かわいいw
うたうたい
かめさんが書いた通りです！ 一つ加えると예감을じゃなくて예감なんですけど文章としてスムーズにするために을を入れたんだと思います！
飲酒タグラマー🍺
トンペンさんだ〜！ 私もトンペンです🥹💖