共感で繋がるSNS
投稿
沂沂姨姨
2024/12/18
【日式中文】
我今天去迪士尼乐园了。虽然天气预报说下雨，但是今天不下雨了。我坐了过山车三次，越来越不害怕。我想因为圣诞节，人非常多。但是它很有意思。要是放假的话，我希望再来！
40
68
コメント
Kent
2
其实作为一个中文母语者我似乎也喜欢说这种逻辑上意味不明的话，不过初学者还是用法严谨一点好
2024/12/18
返信
なごり
我觉得你有点管的太多了🤣
2
minamino
1
我坐了三次过山车，越坐越不害怕。人非常的多，我想是因为圣诞节吧
2024/12/18
返信
沂沂姨姨
这样好听多了[目がハート]
0
アーニャ
1
「虽然天气预报说下雨，但是今天没下雨」のほうがもっと自然だと思います～
2024/12/18
返信
沂沂姨姨
そうですね[大笑い]
0
とくさ
姨姨故意的，她中文巨强[ほほえむ]
1
とくさ
话说在这还能遇到同城的[泣き笑い]
0
葉蓮
@とくさ
： 我甚至觉得她是中文母语者
1
——さらに返信を表示(3）
葉子🍃
1
非常好[笑う]像机翻
2024/12/18
返信
三葉
感觉不像
0
NaN
1
不是哥们你不是能正常说话的吗
2024/12/19
返信
沂沂姨姨
谢谢你的评论！你最近怎么样？
0
NaN
@沂沂姨姨
： 在通宵，最近忙炸了感觉，哥们你正常说话，你这样我害怕
1
沂沂姨姨
@NaN
： 宝宝抱抱╰(*´︶`*)╯
0
——さらに返信を表示(2）
miao
1
你的中文很好，希望我的日语可以变得和你的中文一样好
2024/12/19
返信
沂沂姨姨
我是故意这么写的。。。
0
miao
@沂沂姨姨
： 那更证明你中文很好，不如说，哪怕是故意写的我也可以看出你表达的意思。
1
——さらに返信を表示(1）
Momo
0
迪士尼会冷吗？月底打算去玩！
2024/12/18
返信
沂沂姨姨
千叶应该很冷吧
0
Momo
@沂沂姨姨
： 完了我还想去海洋那😿
0
沂沂姨姨
@Momo
： 哈哈哈哈
0
——さらに返信を表示(2）
是七智娜啊
0
不敢相信，居然中文这么好
2024/12/22
返信
沂沂姨姨
[疑っている]
0
三葉
0
我今天去了迪士尼乐园，虽然天气预报说今天会下雨但是没有。我坐了三次过山车，慢慢就不害怕了。我想是因为圣诞节所以人才这么多。但是它很有意思，要是以后放假，我会再来！
2024/12/26
返信
三葉
你自己已经写的很棒了！中文作为我的母语我也只能改成这个程度[大泣き]
0
沂沂姨姨
谢谢你的修改，日本人以为“了”表示过去，所以把“没有下雨”说成“不下雨了”😅
0
——さらに返信を表示(1）
zero
0
[にこやか]
2024/12/21
返信
夏森
0
啊？这里是gravity?
2024/12/21
返信
沂沂姨姨
没错，自信点
0
suki
0
我仿佛看到了我学日语的时候
2024/12/19
返信
きき
0
其实还可以，和我小时候写日记一个感觉，继续加油[にこやか]
2024/12/19
返信
TOMATO
0
哇⊙∀⊙！
2024/12/19
返信
なごり
0
写的超级棒喔！！✨
2024/12/20
返信
沂沂姨姨
你的意思是我写的很好，还是模仿的很像呢[ほほえむ]
0
なごり
@沂沂姨姨
： 我觉得写的很自然，母语者读起来也很流畅！！えー？真似して書いてるの？それもすごいよね🫨👍🏻！！
0
沂沂姨姨
@なごり
： 真的吗[泣き笑い]
1
なごり
@沂沂姨姨
： 真的哦真的哦！！[大笑い][大笑い]
0
出木杉 英才
@沂沂姨姨
： 笑笑笑
1
——さらに返信を表示(3）
もっと見る
関連検索ワード
中学生
中身
中学
中国地方
中国
中高生
中心
中華
中3
中2
【日式中文】
40
68
Kent
其实作为一个中文母语者我似乎也喜欢说这种逻辑上意味不明的话，不过初学者还是用法严谨一点好
minamino
我坐了三次过山车，越坐越不害怕。人非常的多，我想是因为圣诞节吧
アーニャ
「虽然天气预报说下雨，但是今天没下雨」のほうがもっと自然だと思います～
葉子🍃
非常好[笑う]像机翻
NaN
不是哥们你不是能正常说话的吗